instagram pinterest linkedin facebook twitter goodreads

Life on the Deckle Edge

Poetry Friday: Sincerely...





I hope you are having a great Poetry Month! If you're like me, you might already be wishing for a couple-few extra days to get to some of the great blog posts you haven't been able to visit yet. I'm hoping to catch up a bit next week.


Speaking of next week, yours truly will be hosting Poetry Friday, and GUESS WHO will be here? Sylvia Vardell and Janet Wong! [I KNOW... I can't wait either!] These two Poetry-Forces-to-be-Reckoned-With will share the inside scoop on how the new bilingual Poetry Friday Anthology for Celebrations came to be, and where they hope it's going. BYOC - Bring your own confetti!


Today I'm sharing my poem in the book, "Sincerely." It was written to celebrate National Write a Letter of Appreciation Week, the first week of March. (If you just missed it, get a jump on next year! I'm sure there are lots of folks you appreciate.)


I was thrilled to get a bona fide Pomelo Books Pocket Poem™ Card with my poem printed on it as well. These cards have sure made me smile. I mailed some to my daughter Morgan for her classroom of third-graders, and she texted me with a picture of each student holding them up and smiling.



Then I took a few with me to a tutoring session with children of local migrant farm workers, an effort spearheaded by a wonderful couple in our church. My student partner that evening was Leslie, a fourth grader. Just so happens one of Leslie's vocabulary words we were practicing was "Sincere" - and it was one of the few words tripping her up a wee bit.



I pulled out the cards, and she was happily surprised. The most fun part, though, was when I asked her to help me with the Spanish pronunciation on the other side of the card. She was a willing and capable teacher, patiently coaxing me as I stumbled over "agradecido" and "Afectuosamente." I was grateful for her guidance! And I think she enjoyed passing out cards to the rest of the students before we left the library.




Here is the poem in English and Spanish:

SINCERELY

Dear Friend,

I see the thoughtful things you do.
Your words are always cheerful, too.

I noticed!
And I'm thanking you.

Sincerely,
Me


AFECTUOSAMENTE

Querido amigo,

Eres muy amable y atento,
y tus palabras son siempre de aliento.

¡Lo he advertido!
y te estoy agradecido

Afectuosamente,
Yo


Poem©Robyn Hood Black. All rights reserved.

Thanks for sharing a little pre-game celebration with me this week, and see you next Friday! For this week's Roundup, visit the always-much-appreciated Laura at Writing the World for Kids.


27 Comments
Post a comment